🌷 🇮🇹 Ciao Mondo – è la prima riga di un post pre-formattato che mi appare appena entrata nel mio account. Il primo impulso è stato quello di cancellare la pagina e aggiornarla, ma poi ho pensato: e perchè? Dopotutto, se è il mio stesso sito a propormi questo suggerimento, perché dovrei ignorarlo? Non offro certo un’ osservazione originale…ma c’è qualcosa di entusiasmante nel costruirsi il proprio sito da sole, nell’immaginare qualcosa che ci rappresenti e ci avvicini a chi cerca quanto abbiamo da offrire. Come sto? Mi chiedo, come farei se stessi davanti ad uno specchio, pronta ad uscire di casa.

🌷 🇩🇪 “Hello World” ist die erste Zeile eines vorformatierten Beitrags, der auftaucht, sobald ich mich in mein Konto einlogge. Mein erster Impuls war, die Seite zu löschen und neu zu laden, aber dann dachte ich mir: Warum eigentlich? Wenn mir meine eigene Website einen solchen Vorschlag macht, warum sollte ich ihn ignorieren? Es ist ja zwar keine originelle Beobachtung, aber es ist begeisternd, die eigene Webseite zu gestalten, sich etwas vorzustellen, das uns repräsentiert und uns denen näherbringt, die nach dem suchen, was wir zu bieten haben. Wie sehe ich aus? frage ich mich, so wie vor dem Spiegel, kurz davor das Haus zu verlassen.